Речь Посла Франции, Г-на Жана де ГЛИНИАСТИ, по случаю Национального праздника (14 июля 2010г.)

Я очень рад вас приветствовать по случаю нашего национального праздника. Как вы знаете этот год – год Франции в России и год России во Франции. Он был отмечен политическими встречами на самом высоком уровне и множеством культурных и экономических событий, которые не все попали в обширную программу так называемого « прекрёстного» Года. Трудно было бы перечислить все эти события. Я хотел бы подчеркнуть то, что мне представляется самым важным.

В Париже в марте Президент Медведев совершил Государственный визит. 19-го июня Президент Саркози был с визитом в России в Санкт Петербурге на международном экономическом Форуме. Премьер-министр Путин 11-го июня был в Париже и открывал национальную выставку России в Гран-Пале. Наши Президенты поддерживают непрерывный диалог по вопросам экономического кризиса, Европейской безопасности, терроризма, и окружающей среды. По этим крупным проблемам международного сообщества наши взгляды очень близки. В частности у нас есть во многом совпадающие представления о регулировании процессов и укреплении роли Государства и Закона на международной арене.

Наши власти заботятся также о развитии наших двусторонних отношений, в частности в экономической области. На каждой встрече были подписаны важные контракты и соглашения, несмотря на относительно сложную экономическую обстановку. Французские фирмы не покинули Россию в течение кризиса. Напротив, они увеличили своё присутствие. Это доказывает, что они верят в Россию. Это также доказывает нашу решимость принять участие в модернизации страны, предпринятой по инициативе её руководства. Мы также ожидаем Российские инвестиции во Франции.

Мы особо гордимся этой эволюцией в экономической сфере, потому что близость наших народов в области культуры уже не нуждается в доказательствах. Достаточно увидеть длинные очереди зрителей Выставки Пикассо в Пушкинском музее или выставки «Святая Русь» в Лувре! Наши власти пожелали, чтобы Год России и Франции послужил опровержением стереотипов и показал широкой общественности Россию и Францию в том виде, как они есть на самом деле.

На сегодняшний день, как мне кажется задача выполнена блестяще. Французская публика увидела самое лучшее из достижений Российской космической, авиационной и нанотехнологической отраслей на Российской Национальной выставке в Гран-Пале. Наши писатели совершили путешествие на поезде по легендарной Транссибирской Магистрали, чтобы увидеть всю глубину преобразований последнего десятилетия.

Со своей стороны Российская публика смогла убедиться в том, что Франция - не только страна литературы, моды, вин и всевозможных сыров, даже если эти черты не утратили силу. Это тоже страна с высокой техникой, которой Российские космические специалисты предоставляют распоряжаться своим самым лучшим космическим носителем - Союзом. Он будет запущен в космос с Гвианского космодорома. Наши специалисты по ядерной энергетике совместно разрабатывают реактор нового поколения. Фирма «Тоталь» мобилизовала все свои технологические ресурсы для разработки Штокманского месторождения, одного из наиболее сложных в эксплуатации в экстремальных условиях Арктики.

Я хотел бы поблагодарить всех Российских и Французских деятелей, а также и Меценатов, которые щедро приняли участие в проведении всех этих мероприятий Перекрёстного года. Я хочу также их призвать не ослаблять усилий, поскольку наш Год ещё не закончился. Мы вскоре увидим гастроли Комеди Франсез по городам России или же ещё в октябре в Москве прекрасную выставку в Манеже об «Искусстве жить по-французски».

Наш праздник 14-го июля – неотъемлемая часть такого нашего «искусства жизни». Истинно народный праздник 14-го июля укоренился в национальной традиции, потому что он символизирует единство нашего народа. Часто пишут, что это день взятия Бастилии. На самом деле праздник 14-го июля был отмечен впервые в 1790 году в качестве Праздника « Федерации», то есть «объединения». Тем самым провозглашалось единство народа Французского при участии самого короля Людовика Шестнадцатого, принёсшего в тот день присягу Нации и Закону.

И вот мы хотели с вами поделиться в какой-то мере этим духом единства. Мы с большой радостью вам приносим некоторый подбор из того, что есть у Франции самого лучшего. Без неоценимой поддержки Французских, Российских, и Франко-Российских фирм и городов Бордо и Ле Ман, нам было бы трудно этого достичь.За это им большое спасибо. А всем вам от всей души добро пожаловать!