2010 : Année France-Russie
Organisée simultanément dans les deux pays, l’Année France-Russie 2010 vise, avec plus de 350 événements, à faire découvrir les diverses facettes de la Russie en France et de la France en Russie.
La Russie est conviée à présenter sur l’ensemble du territoire français la richesse de sa culture, à travers un ensemble de manifestations portant sur le patrimoine comme sur la création contemporaine. De même, le programme français en Russie vise à faire mieux connaître notre pays tel qu’il est aujourd’hui.
Préparée par une étroite collaboration entre les deux Etats, cette Année aspire à élargir la vision que Français et Russes se font du pays partenaire grâce à une multitude de projets portés par les responsables politiques, les acteurs économiques, les professionnels de la culture et les artistes, la société civile et les médias.
Cette année 2010 devrait ainsi permettre d’explorer les liens historiques et vivants qui unissent la France et la Russie, d’encourager des rencontres et des coopérations inédites, et de susciter un vaste débat d’idées de Brest à Vladivostok.
La programmation de l’Année France-Russie poursuit trois grands objectifs :
Inviter à découvrir ou à revisiter quelques pans essentiels du patrimoine artistique, historique et intellectuel de la Russie. Fondé sur la conviction profonde qu’on ne peut être homme de progrès sans connaître et comprendre l’œuvre des siècles passés, ce propos est au cœur de l’exposition « Sainte Russie » au musée du Louvre, par exemple.
Mettre en lumière la création contemporaine russe. La programmation de l’Année France-Russie 2010 propose de découvrir tout un pan d’une création contemporaine qui a conquis de nouveaux lieux et une nouvelle reconnaissance en Russie. Plasticiens, metteurs en scène, musiciens… présenteront leur travail aux quatre coins de l’hexagone à l’instar du collectif Blue Noses au Musée des Beaux-arts de Nantes en novembre prochain, d’Irina Korina et Alexeï Kallima invités par le Mac/Val à Ivry en juin ou encore de Vladimir Golubev avec son spectacle Non Solo.
Favoriser les échanges et les projets conjoints entre artistes et institutions des deux pays. La célébration des littératures russe et française au festival « Etonnants voyageurs » de Saint-Malo puis le long du Transsibérien, de Moscou à Vladivostok, comme la création d’Angelin Preljocaj associant les danseurs de sa propre compagnie et ceux du Bolchoï ou encore les trois coréalisations Franco-russes de Hip-Hop en tournée en France cet été, donnent une idée de l’ampleur et de la variété des perspectives ouvertes.
L’Année France-Russie 2010, c’est également des temps forts dans les domaines économiques (Salon International de l’Agriculture, Forum Economique de Saint-Pétersbourg, Séminaire ADEME …), des grands rendez-vous sportifs (Course à la voile Vendée/Saint-Pétersbourg), des événements scientifiques et technologiques (lancement de la fusée Soyouz), des rencontres entre étudiants (Salon de l’Education 2010)… . Autant de rendez-vous incontournables qui marqueront la vitalité de la coopération franco-russe dans les domaines diplomatiques, économiques, scientifiques et éducatifs.
| Année de la France en Russie | ||
| FEVRIER | 2 février – 28 mars | ART CONTEMPORAIN
Exposition de Jean-Marc Bustamante Fondation Ekaterina, Moscou |
| 18, 20 et 26 février | TEATRE
Première de l’opéra « La Juive » de Jacques Fromental Halévy. Mise en scène Arnaud Bernard. Théâtre Mikhaïlovsky. Saint-Pétersbourg | |
| 26 février – 23 mai | PATRIMOINE
Chefs-d’œuvre de la collection du Musée national Picasso Musée Pouchkine, Moscou | |
| 26-27 février | MUSIQUES ACTUELLES
« Spassibo Rossia » : concerts de Patricia Kaas Kremlin Palace, Moscou | |
| février-mai | MUSIQUES ACTUELLES
« Les Transmusicales de Rennes » Moscou, Samara, Saint-Pétersbourg, Sotchi | |
| MARS | 11 mars – 25 avril | PHOTOGRAPHIE
« Vive la France » : programmation française à la Photobiennale de Moscou Complexe multimédia des Arts actuels et de nombreux autres lieux, Moscou |
| mars-avril | MUSIQUE CLASSIQUE
Festival de musique contemporaine à Moscou Conservatoire Tchaïkovsky, Moscou | |
| 16 mars | RECHERCHE
Participation du CNRS et de l’Académie des sciences française à une séance du Praesidium de l’Académie de sciences russe Moscou (réciproque à Paris à l’automne) | |
| AVRIL | 7-24 avril | DANSE
Tournée du Ballet de l’Opéra de Lyon : « Giselle » (Chorégraphie de Mats Ek) Ekaterinbourg, Perm, Tcheliabinsk, Moscou, Saint-Pétersbourg |
| 23-30 avril | THEATRE
« Casimir et Caroline » d’Odön von Horvath mis en scène par Emmanuel Demarcy-Mota (production du Théâtre de la Ville, Paris) Théâtre Vakhtangov, Moscou Théâtre Alexandrinsky, Saint-Pétersbourg | |
| MAI | 25 mai – 24 juillet | ART CONTEMPORAIN
« Ende » : installation de Claude Lévêque Centre national d’Art contemporain, Moscou NCCA, Nijni-Novgorod (à confirmer) |
| 28 mai – 12 juin | LITTERATURE
Train des auteurs français « Blaise Cendrars » De Moscou à Vladivostok | |
| fin mai – 5 septembre | ART CONTEMPORAIN
Créations contemporaines de la Manufacture nationale de Sèvres Musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg | |
| JUIN -JUILLET | 1-2 juin | ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Forum franco-russe « Etudiants-Entreprises » Saint-Pétersbourg |
| 17 juin – 4 septembre | PATRIMOINE
Chefs d’œuvre des collections du Musée national Picasso Musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbour | |
| 17-19 juin | ECONOMIE
Présence française au Forum économique de Saint-Pétersbourg | |
| 2e semestre | ECONOMIE
Table ronde sur la coopération franco-russe dans le domaine automobile | |
| SEPTEMBRE | septembre-janvier 2011 | ART CONTEMPORAIN
Exposition de Fabrice Hyber Centre multimédia des Arts actuels, Moscou NCCA, Nijni-Novgorod Complexe culturel et historique, Krasnoïarsk |
| 4 septembre | MUSIQUES ACTUELLES
Concert et « dance floor » de Laurent Garnier lors de la Fête de la Ville de Moscou Esplanade de Saint-Basile, Moscou | |
| 14 septembre | DANSE
Création d’Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï Théâtre du Bolchoï, Moscou | |
| 17 et 18 septembre | DANSE
Tournée du Ballet de l’Opéra de Paris / « Paquita » Opéra de Novossibirsk | |
| 22 septembre – 4 novembre | THEATRE
Tournée de la Comédie-Française : « Le Mariage de Figaro » de Beaumarchais Novossibirsk, Omsk, Ekaterinbourg, Moscou, Saint-Pétersbourg, Kaliningrad | |
| 20 septembre - 10 décembre | PATRIMOINE
« Artistes voyageurs, 1550-1850 : dessins du Musée du Louvre » Galerie Trétiakov, Moscou | |
| 20 septembre – 10 décembre | PATRIMOINE
« Napoléon et le Louvre » Musée historique d’Etat, Moscou | |
| 24-30 septembre | MUSIQUE CLASSIQUE
Tournée de l’Orchestre national de Lille Saint-Pétersbourg, Moscou (à confirmer), Nijni-Novgorod, Ekaterinbourg, Tioumen | |
| automne | ECONOMIE
Table ronde consacrée à l’industrie pharmaceutique et aux partenariats franco-russes Moscou | |
| OCTOBRE | 6-9 octobre | ECONOMIE
« Maison France » : exposition sur l’art de vivre à la française Manège, Moscou |
| 8-10 octobre | MUSIQUE CLASSIQUE
Concerts des « Arts florissants » (dir. William Christie) Moscou, Saint-Pétersbourg | |
| 13-17 octobre | MUSIQUE CLASSIQUE
Portrait de Pascal Dusapin au Festival Territoria (à confirmer) Moscou | |
| NOVEMBRE | 27-30 novembre | MUSIQUE CLASSIQUE
Création mondiale de « La Cerisaie » (en version de concert), opéra de Philippe Fénelon Théâtre du Bolchoï, Moscou |
| DECEMBRE | 6-10 décembre | LITTERATURE
La France, invitée d’honneur du Salon « Non/fiction » de Moscou Moscou |
| 8 décembre | DANSE
Gala officiel de clôture de l’Année Théâtre du Bolchoï, Moscou | |
| 14, 15 et 17 décembre | MUSIQUE CLASSIQUE
Concerts de l’Orchestre philharmonique de Radio France (dir. Myung-Whun Chung) Conservatoire Tchaïkovsky, Moscou Philharmonie, Saint-Pétersbourg | |
| décembre | CINEMA
Festival du film français en Russie (Unifrance) Diverses villes de Russie |
| Année de la Russie en France | ||
| JANVIER | Jusqu’au 3 janvier | ARTS DU CIRQUE
Slava’s Snowshow Théâtre Silvia Monfort, Paris |
| janvier | EDUCATION
Inauguration des sections internationales de russe en France au lycée de Valbonne Nice | |
| 5-13 janvier | PLURIDISCIPLINAIRE
« Ruskoff » : festival des arts et du cinéma russe Théâtre de Nice | |
| 5 janvier – 6 février | DANSE
Tournée du Ballet de l’Opéra national Tchaïkovsky de Perm Le Havre, Sceaux, Pontoise, Reims, Montpellier, Sanary-sur-Mer, Sète, Blagnac, Pouzauges, _ Puteaux, le Mans, Plaisir, Deauville | |
| 6 janvier – 16 avril | MUSIQUE CLASSIQUE
Cycle de concerts consacrés à l’école russe dans le cadre de l’exposition « Sainte Russie » au Louvre Auditorium du Musée du Louvre, Paris | |
| 25, 26 et 29 janvier | MUSIQUE CLASSIQUE
Intégrale des Symphonies de Tchaïkovsky par l’Orchestre du Marinsky (dir. V. Gergiev) Concert d’ouverture de l’Année, le 25 janvier Salle Pleyel, Paris | |
| 29-31 janvier | PLURIDISCIPLINAIRE
Festival « RussenKo » : rencontres culturelles russophones Le Kremlin-Bicêtre | |
| janvier – avril | MUSIQUE CLASSIQUE
Tournée en France de solistes et d’ensemble russes | |
| FEVRIER | février | ECONOMIE
Exposition nationale russe au Salon international de l’agriculture Paris |
| 27 février – 30 mai | PATRIMOINE
« Lydia Delectorskaya, muse et modèle de Matisse » Musée Matisse, Le Cateau-Cambrésis | |
| MARS | printemps | ECONOMIE
Séminaire sur les questions énergétiques avec l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) Paris |
| 2 mars – 24 mai | PATRIMOINE
« Sainte Russie – L’art en Russie des origines à Pierre le Grand » Musée du Louvre, Paris | |
| 8-21 mars | LITTERATURE
Un « Printemps des poètes » russe A travers la France | |
| AVRIL | avril-mai | EVENEMENT
La Russie invitée d’honneur à la Foire internationale de Bordeaux Bordeaux |
| MAI | 22-24 mai | LITTERATURE
Festival « Etonnants voyageurs » : les écrivains russes à l’honneur Saint-Malo |
| JUIN | juin | RECHERCHE
La Russie invitée d’honneur au Salon européen de la Recherche et de l’Innovation Paris |
| 12 -13 juin | EVENEMENT
Célébration de la Fête nationale russe Grand Palais, Paris 12 -16 juin / ECONOMIE Exposition nationale russe Grand Palais, Paris | |
| 18 juin – 27 septembre | PATRIMOINE
« Lydia Delectorskaya, muse et modèle de Matisse » Musée Matisse, Nice | |
| JUILLET | 7 -24 juillet | DANSE
Ballet de l’Opéra de Novossibirsk dans le cadre du Festival « Les Etés de la danse à Paris » Théâtre du Châtelet, Paris |
| AOUT | 22-25 août | PLURIDISCIPLINAIRE
Festival des arts russe Cannes |
| SEPTEMBRE | 28 septembre – 16 janvier 2011 | PATRIMOINE
« Le génie romantique russe à l’époque de Gogol et Pouchkine – Trésors de la Galerie Trétiakov, Moscou » Musée de la Vie romantique, Paris |
| septembre-décembre | THEATRE
Automne théâtral russe à Paris et dans les régions Théâtre de l’Odéon, Théâtre de la Ville et Théâtre du Rond Point, Paris / Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine / Festival « Automne en Normandie »… | |
| 24-27 septembre | DANSE
Création d’Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï (dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon) Biennale de la Danse, Lyon | |
| 30 septembre – 2 janvier 2011 | PATRIMOINE
« Oural, terre de ferveur : collections du Musée des Beaux-Arts de Perm » Musée de Fourvière, Lyon | |
| automne | CINEMA
Portraits de villes : Moscou et Saint-Pétersbourg Forum des Images, Paris (à confirmer) | |
| OCTOBRE | 1er -23 octobre | DANSE
Création d’Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du Bolchoï Théâtre national de Chaillot, Paris (puis en tournée à Montpellier, Aix-en-Provence, Grenoble, Caen du 3 novembre au 23 décembre) |
| 12 octobre – 23 janvier 2011 | PATRIMOINE
« Symphonies d’octobre – Musique et pouvoir en Russie soviétique, 1917-1953 » Cité de la Musique, Paris | |
| 15 octobre – 15 janvier 2011 | ART CONTEMPORAIN
« Contrepoint russe, de l’icône au glamour en passant par l’Avant-garde » Musée du Louvre, Paris | |
| NOVEMBRE | 15 - 21 novembre | PLURIDISCIPLINAIRE
Festival « Sibérie inconnue » (Fondation Mikhaïl Prokhorov) Lyon |
| 18 - 21 novembre | ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
La Russie invitée d’honneur du Salon européen de l’Education Paris | |
| DECEMBRE | décembre | RECHERCHE
La Russie invitée d’honneur du festival international « Cinéma Sciences » Bordeaux |
| décembre | ECONOMIE
Rencontres d’affaires France-Russie : participation des grandes entreprises russes Paris |