Remise des prix littéraires de l’Ambassade de France
A l’occasion du 11e salon du livre « Non fiction », qui s’est tenu du 2 au 6 décembre 2009 dans la maison Centrale de l’Artiste, le jury composé de
Blanche GRINBAUM-SALGAS, attachée culturelle de l’Ambassade
Alexandra LECHNEVSKAÏA, membre de la rédaction de la revue « Inostrannaïa literatura »
Marc SAGNOL, chargé de mission livre à l’Ambassade
Jean RADVANYI, Directeur du centre franco-russe en sciences humaines et sociales
Irina VOLEVITCH, traductrice, lauréate du prix Vaxmakher 2008
Odile BELKEDDAR, traductrice, bibliothécaire, spécialiste de la littérature pour la jeunesse
Michel PARFENOV, éditeur français
a décerné, le vendredi 4 décembre 2009, quatre prix littéraires :
Le prix Maurice Vaxmakher, pour la meilleure traduction littéraire, couronne cette année le traducteur de Saint-Pétersbourg Valery Kislov pour « La vie mode d’emploi » de George Perec, parue aux éditions Ivan Limbakh.
Le prix de la meilleure traduction en sciences humaines consacre le travail de Vera Miltchina pour sa traduction du livre de Delphine de Girardin, Lettres parisiennes du Vicomte de Launay , paru aux éditions NLO 2009.
Le prix Leroy-Beaulieu pour le meilleur live sur la France est attribué à Vladimir Malov pour son ouvrage La Fronde parlementaire, France 1643-1653 , paru aux éditions Nauka 2009.
Enfin, le prix du programme POUCHKINE est attribué à l’éditeur Ladomir pour ses remarquables éditions des auteurs français.