Откройте для себя «Дни бретонской культуры в Санкт-Петербурге» с 12 по 26 сентября
В целях презентации и продвижения бретонской культуры на берегах Невы несколько французских и российских организаций объединились и представили этой осенью вниманию петербургской публики выставки, семинары, дегустации и спектакли. Все эти мероприятия составляют одно большое событие: «Бретань на берегах Невы: дни бретонскй культуры в Санкт-Петербурге».
Франко-российская ассоциация А.М.Е. поставила себе целью презентацию и продвижение бретонской культуры на берегах Невы и организовала выставку фотографий бретонских пейзажей, сцен традиционной жизни и современных ремесел, которая продлится до 26 сентября в ресторане Лофт Проекта «Этажи» по адресу: Лиговский пр., 74. На выставке представлены фотографии Юбера Тайара, Эндрю-Поля Стэндфорда и Жан-Ива Гужара. На открытии выставки, посетители смогли продегустировать региональные бретонские продукты.
Выставка фотографий в Лофт проект "Этажи":
Вместе с этим, петербургская студия фольклорного танца «Persona Viva» под управлением Екатерины Александровой и музыкальная группа из Москвы «Mervent» представят в четверг 24 сентября танцевально-музыкальный спектакль по мотивам бретонского предания «Женитьба Анку» в КЦ «Троицкий» по адресу пр.Обуховской обороны, 223 (метро «Пролетарская»).
Народные бретонские танцы в исполнении студии старинного и народного танца "Persona Viva":
Музыкальная группа "Mervent":
Оригинальный текст «Женитьбы Анку» был переведен с бретонского на русский специалистом по французскому и бретонскому языкам Анной Мурадовой, которая прочла в рамках «Дней бретонской культуры в Санкт-Петербурге» несколько лекций о бретонских традициях, языке и литературе.
Петербург, сентябрь 2009 г.