Украина – Рейс MH17

Украина – Рейс MH 17

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Франция приветствует опубликование отчета международной следственной группы по расследованию крушения самолета рейса MH17. Это важный этап выяснения произошедшего и установления ответственности за это ужасное преступление.

Мы призываем Российскую Федерацию к конструктивному и открытому сотрудничеству в расследовании, которое будет продолжено в ближайшие месяцы, в соответствии со сделанными ей предложениями.

Франция совместно с государствами, членами объединенной следственной группы продолжит усилия, чтобы виновные предстали перед судом, в соответствии с резолюцией 2166 Совета Безопасности ООН от 21 июля 2014 года.

Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the interim results of the Joint Investigation Team criminal investigation into the downing of flight MH17

On 28 September, High Representative/Vice-President Federica Mogherini made a statement on the interim results of the Joint Investigation Team criminal investigation into the downing of flight MH17.

"The tragedy of flight MH17, in which so many lives were lost just over two years ago, remains a constant source of sorrow and sadness for the European Union.
Today’s interim results of the independent criminal investigation, presented by the Joint Investigation Team (JIT), demonstrate that important progress has been made, answering many questions that have borne heavily on those who lost their loved ones on 17 July 2014. The JIT’s work as regards individual suspects continues; it is crucial that the investigators can complete their work, independently and thoroughly.

To ensure that those responsible for the downing of MH17 are held accountable and brought to justice, the criminal investigation needs the continuing support of the international community. All States that are in a position to assist the investigation and prosecution of those responsible must do so, as demanded by UN Security Council Resolution 2166.

The European Union reiterates its full support for the work of the JIT and welcomes the progress made by the countries involved on an effective prosecution mechanism. The victims of MH17, their friends and their families deserve independent, fair and transparent justice to be served."

publié le 29/09/2016

Наверх