Нагорный Карабах – Вступление в силу режима прекращения огня

Неофициальный перевод

Нагорный Карабах – Вступление в силу режима прекращения огня (5 апреля 2016 года)

Франция приветствует вступление в силу с 12 часов (местного времени) 5 апреля 2016 года договоренности о прекращении огня в Нагорном Карабахе. Она призывает все стороны к его неукоснительному соблюдению.

Теперь важно возобновить переговоры под эгидой со-председателей Минской группы и добиться долгосрочного компромиссного урегулирования конфликта в рамках международного права.

Г-н Жан-Марк Эйро, министр иностранных дел и международного развития, заявил 5 апреля, что ни применение военной силы, ни статус кво не может быть решением ситуации.

Нагорный Карабах : oфициальное заявление Минской группы 5 апреля 2016 года

VIENNA, 5 April 2016 – We, the representatives of the OSCE Minsk Group countries (Russian Federation, the United States of America, France, Belarus, Finland, Germany, Italy, Sweden, Turkey), as well as the incoming Austrian OSCE Chair (2017) and the Serbian OSCE Chair (2015), strongly condemn the outbreak of unprecedented violence along the Line of Contact. We extend our condolences to all affected families. We urge the sides to cease using force immediately. There is no military solution to the conflict.

The deterioration of the situation on the ground demonstrates the need for an immediate negotiation, under the auspices of the Co-chairs, on a comprehensive settlement.

The representatives of the Minsk Group member states affirm their support for the Russian, American, and French Co-Chairs’ mediation efforts and welcome their plans to undertake direct consultations with the sides as soon as possible.

publié le 15/07/2016

Наверх